Jihuu! Aiemmin raportoimani iPod Nanon restore luuppi on nyt vihdoin korjattu. Homma korjaantui (Macilla) lopulta hyvin hyvin yksinkertaisesti. Tässä koko prosessi pähkinänkuoressa:

1) Loggasin Macciin uudella käyttäjätunnuksella
2) Kytkin iPod Nanon koneeseen
3) Mac tunnisti Nanon vialliseksi levyksi ja tarjosi formatointia Macin levytyökalulla
4) Formatoin Nanon
5) iTunes tunnisti Nanon ja totesi sen olevan palautustilassa (tässä kohdassa homma jäi luuppiin edellisillä kerroilla)
6) iTunes latasi automaattisesti uusimman iPod Firmwaren ja asensi sen iPodiin
7) iPod oli jälleen kunnossa!

Ratkaisun avaimet olivatkin siis lähempänä, kuin luulin. Piti vain käyttää toista käyttäjätiliä ja hoitaa ikuinen luuppi pois sillä. Sain osviittaa korjaukseen tästä Applen support -keskustelusta. Huoh! Kiitos Apple support :-)